DAN SJEĆANJA NA VUKOVAR
Ovako su naši učenici obilježili Dan sjećanja na grad HEROJ.
OBAVIJEST I KONAČNI RASPORED ZA BARMBEK I POPPENBÜTTEL
Cijenjeni roditelji,
želimo Vas još jednom podsjetiti da je ulaz u školsko dvorište na svim nastavnim mjestima STROGO ZABRANJEN (kao i parkiranje osobnih automobila u školskom dvorištu nastavnog mjesta Barmbek). Ne budemo li se pridržavali unaprijed dogovorenih pravila morat ćemo snositi posljedice, a te su da više nećemo moći održavati klasični oblik nastave. Željeli bismo također napomenuti da smo mnogo truda i vremena uložili kako bismo ponovno mogli održavati Hrvatsku nastavu stoga ljubazno molimo i zahvaljujemo na razumijevanju jer samo jedna mala pogreška može biti presudna za cijeli sustav. Molimo Vas da se iz prethodnih objava upoznate s konceptom sigurnosnih i higijenskih mjera kojih se svi trebamo pridržavati. Sljedeće subote 31. studenog 2020. je Dan reformacije i nema nastave na Barmbeku.
U nastavku je konačni raspored za nastavno mjesto Barmek i Poppenbüttel, a za Altonu i Wilhelmsburg i dalje vrijedi privremeni raspored:
HAMBURG BARMBEK:
9:30 – 10:30 9:30 – 10:30 9:30 – 10:30
1. razred 2. razred 3. razred
učiteljica Matea učiteljica Martina učitelj Boris
10:45 – 11:45 10:45 – 11:45 10:45 – 11:45
4. i 5. razred 8. - 12. razred 6. i 7. razred
učiteljica Martina učiteljica Matea učitelj Boris
HAMBURG POPPENBÜTTEL:
16:30 - 17:15 VJERONAUK (pater Anto i sestra Jasna)
17:30 - 18:30 HRVATSKA NASTAVA
1. - 4. razred (učiteljica Matea)
5. - 12. razred (učiteljica Martina)
NAŠA NOVA KNJIŽNICA
Cijenjeni roditelji i dragi učenici,
ponosni smo što možemo objaviti da smo konačno realizirali otvaranje naše dugoočekivane knjižnice u kojoj možete naći solidan broj knjiga i časopisa na hrvatskom jeziku, te raznih zanimljivih društvenih igara. Naša knjižnica se nalazi u Kulturgemeinschaft CROATIA u Marienthaler Str. 185, Hamburg.
S obzirom na trenutnu situaciju vezanu uz COVID-19 planirano službeno otvorenje u sklopu zanimljivog edukativnog programa kulturnog umjetničkog društva nažalost se odgađa do daljnjeg. Ovim putem podsjećamo da i dalje primamo donacije literature na hrvatskom jeziku! Vidimo se u školskim klupama!
Vaši učitelji: Matea, Martina, Antun i Boris
Dragi naši učenici,
uz ovaj predivni crtež naše učenice Fride želimo vam lijepe jesenske praznike!
OBAVIJEST:
HAMBURG BARMBEK počnije s klasičnom nastavnom nakon jesenskih praznika (od 24.10. - raspored u prethodnim objavama)
GÖTTINGEN i BRAUNSCHWEIG prate trenutno online nastavu preko ZOOM platforme!
RENDSBURG počinje s online nastavom preko ZOOM platforme nakon jesenskih praznika (21.10.)
PRIVREMENI RASPORED ZA NASTAVNU GODINU 2020. / 2021.
PONEDJELJAK - POPPENBÜTTEL PONEDJELJAK - GÖTTINGEN
16:30 – 18:00 Učenici nastavnog mjesta Göttingen
1. - 4. razred prate nastavu na daljinu.
učiteljica Matea učitelj Antun
5. - 8. razred
učiteljica Martina
UTORAK - ALTONA UTORAK - HANNOVER
15:45 – 17:15 16:00 – 17:20
1. - 2. razred 3. i 4. razred
učiteljica Matea
3. - 4. razred 17:40 – 19:00
učiteljica Martina 5. - 12. razred
učitelj Antun
17:30 – 18:45
5. - 12. razred
učiteljica Martina
SRIJEDA- RENDSBURG SRIJEDA - FLENSBURG SRIJEDA - HANNOVER
Učenici nastavnog mjesta 16:00 – 17:20 16:00 – 17:30
Rendsburg prate nastavu 1. - 4. razred 1. - 2. razred
na daljinu. učitelj Antun
učitelj Boris 17:40 – 19:00
5. - 12. razred
učiteljica Martina
ČETVRTAK - LÜNEBURG ČETVRTAK - BRAUNSCHWEIG
16:00 – 17:20 Učenici nastavnog mjesta Braunschweig
1. - 4. razred prate nastavu na daljinu.
učitelj Antun
17:40 – 19:00
5. - 12. razred
učiteljica Matea
PETAK – BREMEN PETAK – WILHELMSBURG PETAK - WOLFSBURG
16:00 – 17:20 15:30 – 16:50 16:00 - 17:30
1. - 4. razred 1. - 4. razred 1. - 12. razred
učitelj Kovčalija
17:40 – 19:00 17:10 – 18:30
5. - 12. razred 5. - 12. razred
učiteljica Matea učiteljica Martina
SUBOTA – BARMBEK
Učenici nastavnog mjesta Hamburg Barmbek
prate nastavu na daljinu do jesenskih praznika.
Nakon praznika vrijedi sljedeći raspored:
9:00 – 10:00 9:00 – 10:00 9:00 – 10:00
1. razred 2. razred 3. razred
učiteljica Matea učiteljica Martina učitelj Boris
10:15 – 11:15 10:15 – 11:15 10:15 – 11:15
4. razred 5. razred 6. razred
učiteljica Martina učiteljica Matea učitelj Boris
11:30 – 12:30 11:30 – 12:30 11:30 – 12:30
7. razred 8. razred 9. - 12. razred
učitelj Boris učiteljica Matea učiteljica Martina
Koncept sigurnosnih i higijenskih mjera korištenja učionica za održavanje Hrvatske nastave
- Ovisno o nastavnom mjestu Hrvatska nastava se održava od strane četiri učiteljice/učitelja (Matea Benić, Martina Bertić, Antun Kovčalija i Boris Čolić).
- Dezinfekcija učionica nakon svakog korištenja učionice.
- Praćenje učenika od ulaza školskog dvorišta do učionice i obratno. Stoga molimo roditelje da učenici ne kasne na nastavu!
- Roditeljima/starateljima je strogo zabranjen pristup školi i školskom dvorištu, a učitelji ne smiju imati izravan kontakt s roditeljima ili osobama koje dovode učenike u školu.
- Održavanje nastave na pojednim nastavnim mjestima (npr. Hamburg Barmbek) trajati će 60 minuta BEZ školskog odmora (20 minuta pauza za dezinficiranje učionica). O broju upisanih učenika ovisi raspored kojeg ćemo uskoro objaviti, pa molimo roditelje da što prije izvrše ONLINE upis učenika.
- U učionicama se dezinficiraju stolovi, stolice, školska ploča, kvake vrata i prozora. Učionice se redovito provjetravaju svakih 10 – 15 min.
- Dezinficiranje ruku na ulazu u školu.
- Broj učenika u jednoj učionici je ograničen (ca. 10 učenika).
- Postoji unaprijed definiran raspored sjedenja učenika u razredu. Svaki učenik sjedi sam u školskoj klupi uz minimalni razmak od 1,5m. Nema posuđivanja i razmjene radnih i školskih materijala.
- Učitelji također drže razmak između sebe i učenika. U protivnom su u obvezi nositi maske.
- Svi roditelji, staratelji i učenici su u obvezi upoznati se sa svim mjerama opreza i higijene.
- Obveza nošenja maski u školskom dvorištu, školi i toaletu. U učionicama u klupi učenik može skinuti masku.
- Obveza nošenja maski vrijedi za sve osobe koje su u školskom dvorištu i školi.
- Djeca koja su bolesna i koja imaju Covid-19 ili slične simptome, ne smiju dolaziti u školu.
- Dijete oboljelo od virusa Covid-19 ne smije dolaziti u školu.
- Pokazuje li dijete simptome virusa Covid-19 ili slične simptome za vrijeme nastave, dijete se mora poslati kući. Roditelji se o tome odmah moraju obavijestiti i doći po dijete u školu.
- Ako se dijete ili učitelji pošalju kući na temelju simptoma specifičnih za Covid-19 ili su javili da imaju navedene simptome, voditelj Hrvatske nastave obavještava roditelje i učitelje da moraju provesti testiranje na Covid-19.
- Oboljele osobe ostaju kod kuće do negativnog rezultata testiranja, a bez provedenog testiranja minimalno 48 sati dok ne pokazuju navedene simptome.
- Školski toalet na školskom dvorištu može koristiti isključivo jedna osoba istovremeno.
- NAPOMENA: Učeničke grupe Hrvatske nastave složene su od učenika iz različitih škola i razreda, pa stoga molimo da se pridržavate navedenih mjera.
Simptomi:
- Vrućica viša od 38,0 grad C.
- Suhi kašalj t.j. bez sluzi i koji nije uzrokovan kroničnim oboljenjima kao što je astma. Lagani ili povremeni kašalj ili povremeno grebanje grla ne dovodi do automatskog isključenja.
- Smetnje čula mirisa i okusa.
- Simptomi slični gripi: izmeđuostalog grlobolja, otežano disanje, glavobolja, bolovi u tijelu, natečeni limfni čvorovi.
Izvor: SARS-CoV-2 obavijest za oboljenja od korona virusa 2019 (COVID-19) RKI, stanje: 07.08.2020.
Prehlada:
Prehlada bez dodatnih simptoma bolesti nije razlog za isključenje. Prema trenutnim znanstvenim saznanjima, prehlada nije tipičan simptom infekcije Sars-CoV-2 kod manje djece.
Izvor: FHH Sozialbehörde, stanje 13.08.2020.
OBAVIJEST
Nastavna mjesta Hannover i Wolfsburg ovaj tjedan počinju s nastavom u školi. Nastavno mjesto Hamburg Barmbek počinje s nastavom u školi nakon jesenskih praznika, a do tada je u obvezi kao i nastavno mjesto Rendsburg, Braunschweig i Göttigen pratiti nastavu na daljinu u smislu tjednog rješavanja zadatka Hrvatske nastave. Vjerujemo da ćemo uskoro i za ove škole dobiti pozitivan odgovor o korištenju školskih učionica. Ujedno želimo zahvaliti svima na vrijednom radu i dostavljanju riješenih zadataka. Molimo sve roditelje koji to do sada nisu učinili da izvrše online upise svoje djece. ONLINE upisi na Hrvatsku nastavu traju do 05. listopada 2020. god.
Raspored za nastavna mjesta:
HANNOVER utorak 16.00h - 17.20h (3. i 4. razred)
utorak 17.40h - 19.00h (5. - 12. razred)
srijeda 16.00h - 17.30h (1. i 2. razred)
WOLFSBURG petak 16.00h - 17.30h (1. - 12. razred)
Želimo još jednom srdačnu dobrodošlicu svim novim i starim učenicama i učenicima Hrvatske nastave uz malu poruku naših učiteljica i učitelja!
OBAVIJEST O POČETKU ŠKOLSKE GODINE
Cijenjeni roditelji i dragi učenici,
zbog strogih mjera sigurnosti vezanih uz COVID-19 od mnogih škola nažalost nismo dobili zeleno svijetlo ni za održavanje nastave niti roditeljskog sastanka u prvom tjednu školske godine kao što je to bilo uobičajeno. Osim učenicima i učiteljima, svima ostalima (pa i roditeljima) zabranjen je pristup školi i školskom dvorištu.
S obzirom na kompleksan ustroj skupina učenika u Hrvatskoj nastavi gdje se u jednu razinu svrstavaju učenici nekoliko razreda i iz drugih gradova, zabranjeno je na takav način organizirati dosadašnji klasični oblik nastave. Sukladno tome, primorani smo do početka jesenskih praznika nastaviti s nastavom na daljinu objavljivanjem zadataka čija bi rješenja učenici svaki tjedan trebali prosljeđivati svojim učiteljima, a na taj će se način evidentirati nazočnost učenika na Hrvatskoj nastavi na daljinu koja je u ovom trenutku privremena. Online nastavu počinjemo za dva tjedna, počevši s 24. kolovozom 2020.
Na našoj službenoj stranici već je omogućen upis učenika u novu školsku godinu 2020./2021. čiji je krajnji rok 05. listopada 2020. Ovim putem Vas molimo da na online upisnice upišete sve neophodne i potpune podatke. Upisanima će se smatrati isključivo oni učenici čiji su roditelji popunili online upisnice. Napominjemo da upise možete već sada izvršiti na ovoj poveznici:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5qNKDMCOh_Z3xzi2u0MYdN5VEXLbFGfBuGIRjPDPcSJiTAA/viewform
U međuvremenu su pristigli i udžbenici za naše učenike na temelju kojih ćemo provoditi većinu nastavnih sati Hrvatske nastave na daljinu. Za novoupisane učenike pribavit ćemo udžbenike nakon jesenskih praznika, a do tada ćemo za njih pripremiti privremene nastavne materijale kako bi mogli pratiti nastavu na daljinu. O podjeli udžbenika naknadno ćemo Vas obavijestiti.
Vrijeme do jesenskih praznika iskoristit ćemo za donošenje Pravilnika o sigurnosnim mjerama Hrvatske nastave na osnovu kojeg će se donijeti odluka o nastavku provođenja klasičnog oblika Hrvatske nastave, a koji bi trebao biti odobren od strane njemačkih školskih institucija.
Podsjećamo na privremeni raspored održavanja nastave na daljinu po razredima i nastavnim mjestima kao i link s kontakt podacima učitelja za pomoć pri rješavanju zadataka te prosljeđivanju istih:
Hamburg Poppenbüttel: učiteljica Matea (1.-4. razred)
učiteljica Martina (5.-12. razred)
Hamburg Altona: učiteljica Matea (1.-4. razred)
učiteljica Martina (5.-12. razred)
Hamburg Wilhelmsburg: učiteljica Martina (1.-12. razred)
Hamburg Barmbek: učiteljica Matea (1.,2. i 7. razred)
učiteljica Martina (3. i 8.-12. razred)
učitelj Boris (4.,5. i 6. razred)
Bremen: učiteljica Matea (1.-12. razred)
Lüneburg: učiteljica Matea (1.-12. razred)
Rendsburg: učitelj Boris (1.-12. razred)
Flensburg: učiteljica Martina (1.-12. razred)
http://www.hrvatska-nastava-hh.de/de/149451-Nastavnici
Zbog ljetnih praznika pokrajina Niedersachsen (Hannover, Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg) počinje s nastavom 03. rujna 2020. Za nastavu na daljinu u pokrajini Niedersachsen zadužen je učitelj Antun.
Zahvaljujemo na razumijevanju i strpljenju do rješavanja trenutačne situacije i odobrenja korištenja učionica za Hrvatsku nastavu. Za sva pitanja i prijedloge rado Vam stojimo na raspolaganju i radujemo se ponovnom susretu. Ostanite odgovorni i puno uspjeha u novoj školskoj godini!
Vaši učitelji: Matea, Martina, Antun i Boris
NOVA ŠKOLSKA GODINA 2020. / 2021.
Početak Hrvatske nastave za koordinaciju Hamburg (Poppenbüttel, Altona, Wilhelmsburg, Barmbek), Bremen, Lüneburg, Rendsburg i Flensburg predviđen je u tjednu od 17. kolovoza 2020. Točne termine za upise i održavanje roditeljskih sastanaka objavit ćemo tijekom sljedećeg tjedna. Upis učenika provoditi će se do početka jesenskih praznika. Početak nastave za Niedersachsen (Hannover, Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg) predviđen je u tjednu s 31.08.2020.
Vaši učitelji
OBAVIJEST O UPISIMA U ŠKOLSKU GODINU 2020. / 2021.
Početak Hrvatske nastave za Hamburg (Poppenbüttel, Altona, Wilhelmsburg, Barmbek), Bremen, Lüneburg, Rendsburg i Flensburg je predviđen za 18.08.2020. kada ćemo u tom tjednu održati roditeljske sastanke i provesti upise učenika koji će trajati do početka jesenskih praznika, te za Niedersachsen (Hannover, Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg) za 31.08.2020.
O upisima, točnim terminima održavanja roditeljskih sastanaka, održavanja nastave po nastavnim mjestima u novoj školskoj godini ćemo Vas još jednom putem naših uobičajenih komunikacijskih kanala i naše službene mrežne stranice Hrvatske nastave pravovremeno obavijestiti, pa Vas ljubazno molimo da nam za sada još NE ŠALJETE upisnice mailom niti ispunjavate ONLINE upisnice! Budući da već sada svakodnevno primamo nekoliko poziva i mailova s upitima o početku školske godine i upisnicama, ljubazno Vas molimo za razumijevanje, jer smo trenutno i mi konačno na zasluženim praznicima! Unaprijed se zahvaljujemo, želimo svima još jednom ugodne ljetne praznike i veselimo se ponovnom susretu!
Vaši učitelji
KRAJ ŠKOLSKE GODINE 2019. / 2020.
Dragi učenici i cijenjeni roditelji
Ova školska godina bila je neobična i puna izazova. Vjerujemo da smo svi iz primjene novih nastavnih oblika puno naučili. Ovim putem se svima želimo zahvaliti na strpljenju, podršci i razumijevanju, a posebno našim roditeljima koji su se silom prilika stavili u ulogu učitelja. Želimo vjerovati da će se situacija s pandemijom virusa COVID-19 ubrzo stabilizirati i da ćemo naše učenike u novoj školskoj godini moći ponovno pozdraviti iz školskih klupa. Stoga uporno i neumorno radimo i pregovaramo s dotičnim školama i školskim uredima koji nam pokušavaju omogućiti daljnje održavanje Hrvatske nastave i kojima se također ovim putem zahvaljujemo na jednoj lijepoj međunarodnoj suradnji. Veliko hvala i našim dragim učenicima na dostavljenim zadacima i radovima na osnovu kojih smo zaključili ovu školsku godinu. Izdvojili smo neke od vaših simpatičnih radova i obrađenih zadataka koji su dokaz vašeg neumornog truda i rada.
O upisima i početku nove nastavne godine ćemo vas pravovremeno obavijestiti putem naših uobičajenih komunikacijskih kanala i naše službene mrežne stranice. Početak nastave za Hamburg (Poppenbüttel, Altona, Wilhelmsburg, Barmbek), Bremen, Lüneburg, Rendsburg i Flensburg je predviđen za 18.08.2020. s upisima i prvim tjednom održavanja roditeljskih sastanaka (konkretne termine po nastavnim mjestima ćemo objaviti na službenoj stranici Hrvatske nastave), te za Niedersachsen (Hannover, Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg) 31.08.2020.
I zadnja zadaća za kraj:
Pročitajte jednu knjigu na hrvatskom jeziku!
Uživajte u prirodi, moru i provedite predivno ljeto s obitelji!
Odmorite se i ostanite nam zdravi i odgovorni!
Želimo vam dugo, toplo i nezaboravno ljeto!
Vaši učitelji: Matea, Martina, Antun i Boris
UČENIČKE KNJIŽICE
Dragi naši učenici i roditelji,
zahvaljujemo na dostavljenim učeničkim knjižicama i nadamo se da će na našu adresu uskoro stići i ostatak knjižica. U fazi smo pripreme potvrda o pohađanju Hrvatske nastave za vaše njemačke škole, pa ćemo vas o tome naknadno izvijestiti. Ujedno želimo zahvaliti na svim vašim predivnim porukicama koje nam dokazuju koliko volite Hrvatsku nastavu i koliko vam nedostajemo - jednako kao i vi nama! Ostanite zdravi i vrijedi u rješavanju online zadataka!
Vaši učitelji: Matea, Martina, Antun i Boris
Dragi prijatelji Hrvatske nastave :)
Sada nas možete pratiti i na našoj facebook stranici:
VAŽNA OBAVIJEST
Cijenjeni roditelji i dragi učenici,
od ponedjeljka 16. ožujka 2020. god. na snazi je mjera predostrožnosti zbog rizika od epidemije COVID-19 virusa na osovu koje se u njemačkim saveznim pokrajinama Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein i Bremen do daljnjeg ili do kraja uskršnjih praznika (ovisno o saveznoj pokrajini) neće održavati nastava u njemačkim školama pa time i Hrvatska nastava.
Sukladno naputku MZO-a u obvezi smo održavati online nastavu, pa će se svim učenicima na našoj zajedničkoj whatsap mreži dostaviti upute i određeni nastavni materijali pomoću kojih će učenici moći pratiti Hrvatsku nastavu (u smislu linkova crtića ili dokumentaraca na osnovu kojih će dobiti određena pitanja na koja trebaju dati odgovor). Za sve one roditelje koji nisu u whatsap grupi, u obvezi su javiti se dotičnom učitelju/učiteljici koji će u tom slučaju putem maila dostaviti određene materijale za online nastavu.
Koristim ovu priliku da naše učenike upozorim na maksimalan oprez, izbjegavanje većih skupina, redovitu higijenu, pranje ruku i sl. A o početku nastave izvjestit ćemo Vas putem naše mrežne stranice i whatsap grupe.
Boris Čolić, prof.
koordinator Hrvatske dopunske nastave za Hamburg i Berlin
MAŠKARE NA HRVATSKOJ NASTAVI
Na Hrvatskoj nastavi sve je bilo šareno, zanimljivo i veselo u zadnjih nekoliko dana. Naši dragi učenici osim što su bili vrijedni i razigrani, mogli su bar na trenutak postati netko drugi. Zanimljivo zar ne!? :)
POSJET MUZEJU "DIALOG MIT DER ZEIT"
.jpg)
15. veljače 2020. su učenici Hrvatske nastave posjetili muzej "Dialog mit der Zeit" i na trenutak su se mogli naći u ulozi starijih i nemoćnih osoba. Našim učenicima i roditeljima zahvaljujemo na druženju uz sasvim drugačiji oblik terenske nastave kao i na predivnom povratnom mišljenju. Nadamo se da ćemo imati prigodu sličnog druženja. Uživajte u fotografijama iz muzeja "Dialog mit der Zeit"!
VALENTINOVO
.jpg)
Dan zaljubljenih smo obilježili na nekoliko nastavnih mjesta. U petak na sam dan Valentinova učenici Hrvatske nastave u Wolfsburgu obilježili su Valentinovo uz kreativnu radionicu u prigodnom ozračju obrađujući temu ljubavi i zagrljaja. Učenici su obrađivali tekst autora Stjepana Lice „U bakinu zagrljaju“ u kojem se autor prisjeća bakine ljubavi i zagrljaja. Ovo su neke misli naših učenika na tu temu:
„Ako te je strah i nečega se bojiš, trebaš nekoga tko te može zagrliti“
„Lijepe riječi isto mogu biti zagrljaj“
„Kada nekome nešto pokloniš, to je isto kao zagrljaj“
„Riječi kao nedostaješ mi, hvala, volim te, ti si najbolji isto mogu biti kao zagrljaj.“
U nastavku možete pogledati nekoliko fotografija s radionica na kojoj su učenici izrađivali prigodne čestitke.
